Following guidance by Oregon Governor Kate Brown, Hermiston School District announces preventative measures to assist in managing the spread of COVID-19 and ensure the safety and wellbeing of its students and staff.
In alignment with state directive, HSD will remain open. Per an Oregon Health Authority statement:
- Schools are a safe place for children. Many children rely on school provided breakfast and lunch for meals.
- While data is still preliminary, indications show that young people who are infected with coronavirus are likely to only have mild symptoms.
- If schools close, [OHA] recognizes that students will still congregate amongst themselves outside of school. More concerning, many children may be sent to elderly family members for daycare which presents a significant health risk. The older generations are at higher risk of severe complications and death from this disease.
- There is no way to determine just how long a school would need to be closed for and even more challenging to determine when to reopen.
District hosted, non-essential school associated gatherings and group activities will be suspended or canceled through April 10th. Every attempt will be made to reschedule student performances if possible. Aligned with the guidance from the governor’s office, with the exception of essential personnel and credentialed media, no spectators will be permitted to attend in-district sporting events. The district is awaiting further communication from partnering districts in the Mid-Columbia Conference regarding spring athletics. Updates will be provided as available.
HSD maintenance staff continue to thoroughly clean district facilities daily and follow routine maintenance processes. The district has also heightened its hygiene education and practice for its students and staff, as thorough hand washing has been recommended as a mechanism to prevent spreading.
HSD will consistently monitor the situation and abide by state guidance. It will also continue to partner with the Umatilla County Health Department.
District statements and status updates regarding COVID-19 will be posted to the HSD web site (www.hermiston.k12.or.us) and district social media outlets. Parents and guardians are encouraged to contact their students’ school with specific questions about building and family activities.
El Distrito toma medidas preventivas de COVID-19
Siguiendo la guía de la Gobernadora de Oregon Kate Brown, el Distrito Escolar de Hermiston anuncia medidas preventivas para ayudar a manejar la expansión del COVID-19 y garantizar la seguridad y el bienestar de sus estudiantes y el personal.
En alineación con las directivas de estado, HSD permanecerá abierto. Por una declaración de Autoridad de la Salud de Oregon.
- Las escuelas son un lugar seguro para los niños. Muchos niños dependen del desayuno y el almuerzo que provee la escuela.
- Aunque la información todavía es preliminar, indicaciones demuestran que los jóvenes que son infectados con el coronavirus son más propensos a tener síntomas leves.
- Si las escuelas se cierran [OHA] reconoce que los estudiantes todavía se congregarán entre ellos fuera de la escuela. Lo más preocupante es que muchos niños pueden ser mandados con familiares que son de mayor edad para que los cuiden lo cual presenta un riesgo significativo para la salud. Las personas de mayor edad tienen un mayor riesgo de complicaciones graves y morir por la enfermedad.
- No hay ninguna manera para determinar cuánto tiempo una escuela necesitará estar cerrada y aún más el reto será determinar cuándo se abrirá de nuevo.
Las reuniones y actividades de grupo no esenciales de la escuela organizadas por el Distrito se suspenderán o se cancelarán hasta el 10 de abril. Cada intento se hará para programar de nuevo presentaciones si es posible. Siguiendo la guía de la oficina de la gobernadora, con la excepción del personal esencial y medios acreditados, ningún espectador será permitido asistir a los eventos deportivos del distrito. El distrito espera recibir comunicación de los distritos vecinos que son parte de la Conferencia Mid-Columbia con relación a los deportes de la primavera. Ofreceremos más información una vez que estén disponibles.
El personal de mantenimiento de HSD continúa limpiando detalladamente las instalaciones del distrito diariamente y sigue los procesos de mantenimiento. El distrito también ha intensificado la educación de higiene y prácticas para los estudiantes y el personal, ya que lavarse las manos ha sido recomendado como una manera para prevenir que se propague.
HDS consistentemente supervisará la situación y cumplirá con la guía del estado. También continuará colaborando con el Departamento de Salud del Condado de Umatilla.
Declaraciones del distrito y avisos actualizados con relación al COVID-19 serán publicadas en el sitio de la red de HSD (www.hermiston.k12.or.us) y los medios sociales del distrito. Se anima que los padres y tutores contacten a la escuela de sus estudiantes con preguntas específicas sobre actividades en el edificio y para familias.